Mireille Sacotte
Emeritierti Profässorin für französischi Literatur a der Universität Paris III – Sorbonne Nouvelle.
"Sowyt i mi ma bsinne … Zersch d Buechstabe: se aaluege, se schrybe, ihri Form, obschon i im Zeichne nid begabt bi. Nächär d Lute vo de zämegsetzte Buechstabe, d Silbe, d Wörter, obschon i im Noteläse nid begabt bi. D Beziehig zwüsche Wort u Bedütig, Überraschige: Emphysem, so sanft, so naach vo Frouezimmer u Granatöpfelsaft. I bi dür d Strasse ggange u ha glaubt, i chönn wahrsäge. Köschtlechkeite.
D Fortsetzig: abwächsligswys läse u schrybe; ds Studium vor Literatur; der Saint-John Perse vor allne andere. Nächär anderi, wo win är i den Antille gebore sy, Meischter vo frömde Wörter, inere Sprach vo wythär, wo si mit em Französisch hei gwüsst z vermische. E Nöji Wält."
-
M.Sacotte
